Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

counterfeit banknote

Толкование Перевод

1 counterfeit banknote

Экономика: фальшивая банкнота

Универсальный англо-русский словарь > counterfeit banknote
2 counterfeit banknote

фальшивая, поддельная банкнота

English-russian dctionary of contemporary Economics > counterfeit banknote
3 counterfeit banknote

фальшивая банкнота

English-russian dctionary of diplomacy > counterfeit banknote
4 counterfeit banknote

поддельная банкнота

English-Russian base dictionary > counterfeit banknote
5 counterfeit banknote device

Безопасность: детектор подлинности банкнот, прибор выявления фальшивых банкнот

Универсальный англо-русский словарь > counterfeit banknote device
6 banknote

n

банкнота

- circulating banknotes
- counterfeit banknote
- counterfeit-proof banknote
- forged banknote
- national banknote
- raised banknote
- reserve banknote
- unchangeable banknote
- banknotes by denominations
- banknote in the denomination of
- back banknotes
- change banknotes
- exchange banknotes
- issue banknotes
- redeem banknotes
- withdraw banknotes from circulation

English-russian dctionary of contemporary Economics > banknote
7 banknote

банкнота

•

- circulating banknotes

- counterfeit banknote

- counterfeit-proof banknote

- forged banknote

- reserve banknote

- banknotes by denominations

- issue banknotes

- withdraw banknotes from circulation

English-russian dctionary of diplomacy > banknote
8 counterfeit

1. n подделка; подложный документ; фальшивая монета

this ten dollar note is a counterfeit — эта десятидолларовая банкнота фальшивая

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit loss — убытки от подделок

counterfeit document — подложный документ

counterfeit prevention — предотвращение подделок

2. n арх. копия

counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал

3. n обманщик; самозванец; подставное лицо

4. a подложный, поддельный; фальшивый

counterfeit coin — фальшивая монета

counterfeit case — факт использования поддельной карточки

counterfeit banknote — поддельная банкнота

counterfeit card — поддельная карточка

5. a притворный

counterfeit grief — напускное горе

6. v подделывать

to counterfeit coin — заниматься фальшивомонетничеством

counterfeit the card — подделывать карточку

7. v обманывать, притворяться

to counterfeit sorrow — симулировать горе

8. v подражать

9. v походить; напоминать

sleep so deep as to counterfeit death — такой глубокий сон, что его можно принять за смерть

Синонимический ряд:

1. artificial (adj.) artificial; imitation; simulated

2. bogus (adj.) bogus; brummagem; ersatz; fake; false; feigned; fictitious; flash; forged; fraudulent; phony; pinchbeck; pseudo; sham; snide; spurious

3. pretended (adj.) assumed; pretended; pretentious; put on

4. copy (noun) copy; facsimile; substitute

5. imitation (noun) falsification; imitation; sham

6. imposture (noun) cheat; deceit; deception; fake; flam; flimflam; forgery; fraud; gyp; hoax; humbug; imposture; mare's nest; phony; put-on; sell; spoof; swindle

7. assume (verb) act; affect; assume; bluff; cheat; delude; dissemble; feign; pose; pretend; put on; sham; simulate

8. fake (verb) coin; copy; fake; falsify; forge; imitate; plagiarize

9. resemble (verb) resemble

Антонимический ряд:

genuine; original; real; true

English-Russian base dictionary > counterfeit
9 counterfeit

counterfeit ['kaʊntəfɪt]

1 noun

(banknote, document) faux m, contrefaçon f; (piece of jewellery) faux m

2 adjective

(banknote, document) faux (fausse); (piece of jewellery) contrefait; figurative (sympathy, affection) feint

3 transitive verb

(banknote, passport, document, piece of jewellery) contrefaire; figurative (sympathy, affection) feindre

4 intransitive verb

∎ he's been counterfeiting for years ça fait des années qu'il est faussaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > counterfeit
10 counterfeit

counterfeit [ˈkaʊntəfi:t]

1. adjective

faux ( fausse f)

• counterfeit coin/money fausse pièce f/monnaie f

2. noun

faux m, contrefaçon f

3. transitive verb

[+ banknote, signature] contrefaire

* * *
['kaʊntəfɪt] 1.
adjective [signature, note] contrefait

counterfeit money — fausse monnaie f
2.
transitive verb contrefaire

English-French dictionary > counterfeit
11 counterfeit

1. adjective
falsch, unecht [Schmuck]; falsch, gefälscht [Unterschrift, Münze, Banknote]

counterfeit money — Falschgeld, das
2. transitive verb
fälschen

* * *
1. adjective
1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) gefälscht

2) (not genuine or not real.) gefälscht
2. verb
1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) fälschen

2) (to pretend: She counterfeited friendship.) heucheln

* * *

coun·ter·feit

[ˈkaʊntəfɪt, AM -t̬ɚ-]

I. adj inv gefälscht, nachgemacht

\counterfeit money Falschgeld nt

II. vt

to \counterfeit money/a signature/a passport Geld/eine Unterschrift/einen Pass fälschen [o nachmachen]; ( fig)

to \counterfeit pleasure/satisfaction/surprise/terror Freude/Zufriedenheit/Überraschung/Angst vortäuschen

III. n Fälschung f

* * *
['kaʊntəfiːt]
1. adj
gefälscht; (fig) falsch
counterfeit money/coins — Falschgeld nt

2. n
Fälschung f
3. vt
fälschen; (fig) vortäuschen
* * *

counterfeit [ˈkaʊntə(r)fıt; Br auch -fiːt]

A adj

1. nachgemacht, gefälscht, unecht, falsch:

counterfeit money Falschgeld n

2. fig vorgetäuscht, falsch

B s

1. Fälschung f

2. obs Nachbildung f

3. obs Betrüger(in)

C v/t

1. Geld, Unterschrift etc fälschen

2. heucheln, vorgeben, vortäuschen, simulieren

D v/i fälschen, Fälschungen ( besonders Falschgeld) herstellen

* * *
1. adjective
falsch, unecht [Schmuck]; falsch, gefälscht [Unterschrift, Münze, Banknote]

counterfeit money — Falschgeld, das
2. transitive verb
fälschen

* * *

adj.

falsch adj.

nachgemacht adj. adj

falsch adj

English-german dictionary > counterfeit
12 counterfeit-proof banknote

банкнота с высокой степенью защиты

English-russian dctionary of contemporary Economics > counterfeit-proof banknote
13 counterfeit-proof banknote

банкнота с высокой степенью защиты

English-russian dctionary of diplomacy > counterfeit-proof banknote
14 dud

1.
(coll.)noun

1) (useless thing) Niete, die (ugs.); (counterfeit) Fälschung, die; (banknote) Blüte, die (ugs.)

this battery/ballpoint is a dud — diese Batterie/dieser Kugelschreiber taugt nichts

2) (bomb etc.) Blindgänger, der
2. adjective
1) mies (ugs.); schlecht; (fake) gefälscht

a dud banknote — eine Blüte (ugs.)

2)

a dud bullet/shell/bomb — ein Blindgänger

* * *
1. noun
(something which is useless, does not work etc: This light-bulb is a dud.) der Blindgänger
2. adjective
(useless or not working: a dud battery.) wertlos

* * *

dud

[dʌd]

( fam)

I. n

1. (bomb) Blindgänger m; (non-functioning object)

to be a \dud nicht funktionieren

this pen is a \dud dieser Füller taugt nichts

2. (failure) Reinfall m fam

3. (person) Versager m, Niete f fam, Blindgänger m sl

4. (clothes)

▪ \duds pl ( fam) Klamotten pl

5. ( fam: banknote) Blüte f fam

II. adj inv

1. (useless, worthless) schlecht, mies

2. (forged) gefälscht, falsch

\dud cheque gefälschter Scheck; (bouncing) ungedeckter [o fam fauler] Scheck

* * *
[dʌd] (inf)
1. adj

1) (= useless) nutzlos; (= worthless) person unfähig; company völlig unrentabel; script mies (inf)

dud mine/shell/bomb/bullet — Blindgänger m

dud equipment/batteries — Geräte/Batterien, die nichts taugen

a dud scheme — ein totaler Reinfall

2) (= counterfeit) note, coin, antique gefälscht; cheque, loan ungedeckt

or bill (US) — eine Blüte (inf)

dud £10 notes (Brit) — falsche or gefälschte 10-Pfund-Scheine

2. n
(= bomb, shell, grenade) Blindgänger m; (= coin) Fälschung f; (= note) Blüte f (inf); (= person) Niete f (inf), Versager(in) m(f)
this watch/battery is a dud — diese Uhr/Batterie taugt nichts

* * *

dud [dʌd] s umg

1. pl obs Klamotten pl (Kleider)

2. pl obs Krempel m, Siebensachen pl

3. MIL Blindgänger m (auch fig Person)

4. Niete f, Versager(in) (beide conpt.) (Person)

5. a) auch dud check (Br cheque) ungedeckter Scheck

b) Blüte f (gefälschter Geldschein)

* * *
1.
(coll.)noun

1) (useless thing) Niete, die (ugs.); (counterfeit) Fälschung, die; (banknote) Blüte, die (ugs.)

this battery/ballpoint is a dud — diese Batterie/dieser Kugelschreiber taugt nichts

2) (bomb etc.) Blindgänger, der
2. adjective
1) mies (ugs.); schlecht; (fake) gefälscht

a dud banknote — eine Blüte (ugs.)

2)

a dud bullet/shell/bomb — ein Blindgänger

* * *

n.

Blindgänger m.

English-german dictionary > dud
15 fake

1. adjective
unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
2. noun
1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die

2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
3. transitive verb
1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]

2) (alter so as to deceive) verfälschen

* * *
[feik] 1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) die Fälschung

2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) der Schwindler
2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) gefälscht

2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsch
3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fälschen

* * *

fake

[feɪk]

I. n

1. (counterfeit object) Fälschung f; (of a gun) Attrappe f

2. (impostor) Hochstapler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)

II. adj inv

1. (imitated from nature) flowers, fur, leather Kunst-; flowers also künstlich

\fake blood blutrote Flüssigkeit

\fake jewel imitiertes Juwel

a \fake tan Solariumsbräune f

2. (counterfeit)

\fake antique falsche Antiquität

a \fake passport ein gefälschter Pass

III. vt

1. (make a copy)

▪ to \fake sth antique, painting, document etw fälschen

2. (pretend)

▪ to \fake sth a feeling etw vortäuschen; an illness etw simulieren

they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt

to \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen

IV. vi (pretend) markieren fam, so tun als ob, nur so tun

* * *
[feɪk]
1. adj
unecht; certificate, banknote, painting gefälscht
fake fur — Pelzimitation f

a fake suntan — Bräune f aus der Flasche

2. n
(= object) Fälschung f; (jewellery) Imitation f; (= person, trickster) Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)
the passport/painting was a fake — der Pass/das Gemälde war gefälscht

3. vt
vortäuschen; picture, document, results, evidence etc fälschen; bill, burglary, crash fingieren; jewellery imitieren, nachmachen; elections manipulieren
to fake an illness — (eine Krankheit) simulieren or vortäuschen

* * *

fake¹ [feık] SCHIFF

A s Bucht f (Tauwindung)

B v/t meist fake down ein Tau winden

fake² [feık]

A v/t

1. auch fake up eine Bilanz etc frisieren umg

2. ein Gemälde, einen Pass etc fälschen, Schmuck imitieren, nachmachen

3. Interesse etc vortäuschen, eine Krankheit auch simulieren, einen Einbruch etc auch fingieren:

fake illness sich krank stellen

4. SPORT

a) einen Gegenspieler täuschen

b) einen Schuss etc antäuschen

5. MUS, THEAT improvisieren

B v/i sich verstellen, so tun als ob, simulieren

C s

1. Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f

2. Schwindel m, Betrug m

3. a) Schwindler(in), Betrüger(in), Hochstapler(in)

b) Simulant(in), Schauspieler(in)

D adj

1. gefälscht, imitiert, nachgemacht:

fake money Falschgeld n

2. falsch (Arzt etc):

fake asylum seeker Scheinasylant(in)

3. vorgetäuscht

* * *
1. adjective
unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
2. noun
1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die

2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
3. transitive verb
1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]

2) (alter so as to deceive) verfälschen

* * *

adj.

falsch adj. n.

Schwindel m.

English-german dictionary > fake
16 forge

I 1. noun
1) (workshop) Schmiede, die

2) (blacksmith's hearth) Esse, die; (furnace for melting or refining metal) Schmiedeofen, der
2. transitive verb
1) schmieden ( into zu)

2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]

3) (counterfeit) fälschen
II intransitive verb
forge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen

* * *
I 1. [fo:‹] noun
(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) die Schmiede, die Esse
2. verb
(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) schmieden
II [fo:‹] verb
(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fälschen

- academic.ru/28900/forgery">forgery
III [fo:‹] verb
(to move steadily: they forged ahead with their plans.) vorwärts drängen

* * *

forge

[fɔ:ʤ, AM fɔ:rʤ]

I. n

1. (furnace) Glühofen m

2. (smithy) Schmiede f

II. vt

▪ to \forge sth

1. (copy) etw fälschen

2. (heat and shape) etw schmieden

to \forge iron/metal Eisen/Metall schmieden

3. ( fig: form with effort) etw mühsam schaffen

a new Britain \forged in the white heat of the technological revolution ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstand

to \forge a bond/link eine Verbindung schaffen

to \forge a career eine Karriere schmieden

III. vi

▪ to \forge somewhere irgendwohin rasen

to \forge into the lead die Führung übernehmen

* * *
[fɔːdZ]
1. n
(= workshop) Schmiede f; (= furnace) Esse f
2. vt

1) metal schmieden; (fig) friendship, alliance schließen; relationship aufbauen; plan schmieden

to forge economic/close links with sb/sth — Wirtschaftsbeziehungen/eine enge Bindung zu jdm/etw aufbauen

2) (= counterfeit) signature, banknote fälschen

3. vi

to forge ahead (with sth) — (mit etw) vorwärtskommen or Fortschritte machen

to forge ahead (in career) — seinen Weg machen; (Sport) vorstoßen

he forged ahead of the rest of the field — er setzte sich weit vom Rest des Feldes

* * *

forge¹ [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ]

A s

1. Schmiede f

2. TECH Esse f, Schmiedefeuer n

3. TECH Glühofen m

4. TECH Hammerwerk n, Puddelhütte f:

forge iron Schmiedeeisen n;

forge scale Hammerschlag m, Zunder m

B v/t

1. schmieden

2. formen, schaffen

3. erdichten, erfinden, sich etwas ausdenken

4. ein Dokument, eine Unterschrift etc fälschen

C v/i schmieden

forge² [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ] v/i

1. a) meist forge ahead sich (mühsam) vorankämpfen:

forge through the underwood sich einen Weg durchs Unterholz bahnen

b) forge ahead fig allmählich Fortschritte machen

2. forge ahead SPORT sich (durch einen Zwischenspurt) an die Spitze setzen

* * *
I 1. noun
1) (workshop) Schmiede, die

2) (blacksmith's hearth) Esse, die; (furnace for melting or refining metal) Schmiedeofen, der
2. transitive verb
1) schmieden ( into zu)

2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]

3) (counterfeit) fälschen
II intransitive verb
forge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen

* * *

n.

Schmiede -n f. v.

erfinden v.

formen v.

fälschen v.

schmieden v.

sich Bahn brechen ausdr.

English-german dictionary > forge
17 dud

dud (inf) [dʌd]

1. adjective

( = defective) qui foire (inf) ; ( = worthless) [cheque] en bois (inf) ; [film, student, performance] nul ( nulle f) ; ( = counterfeit) faux ( fausse f)

• he replaced a dud valve il a remplacé un valve qui était nase (inf)

2. noun

( = shell) obus m non éclaté ; ( = bomb) bombe f non éclatée ; ( = person) raté (e) m(f)

• Phil was a complete dud at school Phil était complètement nul à l'école

* * *
1.
(colloq) [dʌd] noun

to be a dud — [banknote] être faux/fausse; [machine] être détraqué; [film] être nul/nulle (colloq)
2.
adjective [banknote] faux/fausse; [cheque] en bois (colloq); [machine] détraqué; [book, movie] nul/nulle (colloq)

English-French dictionary > dud
18 деньги

мн.;
ед. деньга money ед.;
funds быть при деньгах ≈ to be in the chips;
to be in funds быть не при деньгах ≈ to be short/out of cash, to be hard up крупные деньги ≈ big banknote фальшивые бумажные деньги ≈ амер. green goods 'горячие деньги' ≈ фин. (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.) hot money честные деньги ≈ earnest money бросать деньги на ветер ≈ to waste money не считать денег ≈ to spend money right and left денег куры не клюют разг. ≈ to roll in money грести лопатой деньги разг. ≈ to rake in the shekels ни за какие деньги ≈ not at any price фальшивые деньги ≈ forgery, counterfeit money квартирные деньги ≈ lodging allowance, lodging money мелкие деньги ≈ small change наличные деньги ≈ ready money, cash карманные деньги ≈ pocket money командировочные деньги ≈ travel allowance пачка денег ≈ roll делать фальшивые деньги ≈ clip the coin бумажные деньги ≈ paper money, soft money, paper currency;
greenback;
(не обеспеченные золотом) fiat money, long greens амер. сорить деньгами, швырять деньгами, бросаться деньгами, сыпать деньгами ≈ to squander money, to throw one's money around, to spend money like water жениться на деньгах ≈ to marry a fortune без денег бешеные деньги

деньг|и - мн. money sg. ;
бумажные ~ paper money, soft money;
депонированные ~ deposit;
карманные ~ pocket money;
мелкие ~ (small) change money;
металлические ~ hard money;
наличные ~ cash, effective/ready money;
не обеспеченные золотом ~ money unbacked by gold;
подъёмные ~ travelling expenses;
фальшивые ~ counterfeit/bad money;
ни за какие ~ е not for (all the money in) the world;
этого не достать ни за какие ~ е you can`t get it for love or money;
быть при ~ах have* money;
быть не при ~ах be* short of cash/money.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > деньги
19 billete

billete sustantivo masculino 1 (Fin) bill (esp AmE), note (BrE) 2 (de lotería, rifa, de transporte) ticket;
◊ sacar/pagar un billete to get/pay for a ticket;
billete de ida y vuelta (Esp) round-trip ticket (AmE), return (ticket) (BrE); billete sencillo or de ida (Esp) one-way ticket, single (ticket) (BrE)
billete sustantivo masculino
1 (de transporte) ticket
billete de ida y vuelta, return (ticket), US round-trip ticket
billete de ida/sencillo, single (ticket)
2 (de dinero) note, US bill: pagué con un billete de cinco mil‚ I paid with a five thousand note
3 familiar billetes: la cazadora le costó treinta billetes, the jacket cost him thirty thousand ' billete' also found in these entries: Spanish: cobrar - gratis - ida - número - pasaje - picar - sacar - sencilla - sencillo - tique - tíquet - circular - coger - colar - encontrar - falsificar - falso - poseedor - reservar English: banknote - bill - class - clip - counterfeit - crisp - date - day - expire - fare - first-class - fiver - hand in - holder - lottery ticket - note - one-way - open - punch - return ticket - single - standby ticket - tenner - ticket - ticket barrier - ticket holder - air - bank - dollar - good - return - round

English-spanish dictionary > billete

См. также в других словарях:

Counterfeit banknote detection pen — Counterfeit pens contain an iodine based ink. They can be used to detect counterfeit Swiss franc, euro and United States banknotes amongst others. Typically, genuine banknotes are printed on paper based on cotton fibers, and do not contain the… … Wikipedia
Banknote counter — A modern electronic note counter with counterfeit detection capabilities A banknote counter (or bill counter) is a device designed primarily to accurately count a quantity of banknotes. Additionally, a banknote counter may sort banknotes into… … Wikipedia
Counterfeit — For other uses, see Counterfeit (disambiguation). Not to be confused with Counterfit, a band. Counterfeit products at a flea market. To counterfeit means to illegally imitate something. Counterfeit products are often produced with the intent to… … Wikipedia
counterfeit# — counterfeit vb feign, sham, simulate, pretend, *assume, affect Analogous words: *copy, imitate, mimic, ape: dissemble, *disguise counterfeit adj Counterfeit, spurious, bogus, fake, sham, pseudo, pinchbeck, phony are comparable when meaning not at … New Dictionary of Synonyms
Banknote — Banknotes with a face value of 5000 of different currencies. two sides of 1 … Wikipedia
Counterfeit money — See also: Coin counterfeiting and Slug (coin) Counterfeit money is currency that is produced without the legal sanction of the state or government to resemble some official form of currency closely enough that it may be confused for genuine… … Wikipedia
Counterfeit Deterrence System — Die EURion Konstellation EURion Konstellation auf einer Euro Banknote Die EURion Konstellation, nach dem Entwickler Omron auch Omron Ringe genannt, ist ein Muster auf Banknoten. Da anhand dieses Musters Ab … Deutsch Wikipedia
banknote — / bæŋknəυt/ noun 1. a piece of printed paper money (in England, issued by the Bank of England; in Scotland, commercial banks can issue notes) ● a counterfeit £20 note ● He pulled out a pile of used notes. (NOTE: The US term is bill.) 2. US a non… … Dictionary of banking and finance
Fifth series of the New Taiwan Dollar banknote — The fifth series of the New Taiwan Dollar banknotes is the current and latest series to be issued for circulation in the Republic of China (ROC). It was first introduced by the Central Bank of China on 3 July 2000.… … Wikipedia
Central Bank Counterfeit Deterrence Group — The mission of the Central Bank Counterfeit Deterrence Group (CBCDG) (originally designated as Special Study Group 2 or SSG 2 of the G10) is to investigate emerging threats to the security of banknotes and to propose solutions for implementation… … Wikipedia
Polymer banknote — Polymer banknotes were developed by the Reserve Bank of Australia (RBA), Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) and The University of Melbourne and were first issued as currency in Australia in 1988. These banknotes… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

counterfeit banknote

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

counterfeit banknote

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: